//* translated and corrected by: HUNited
//* email: hunited@gmail.com

Your changes will take effect when CCEnhancer is restarted.|A módosítások a CCEnhancer újraindítása után lesznek elérhetőek.
Remove Item|Elem törlése
Options|Beállítások
Portable Locations|Hordozható verzió elérési útja
Please select the directory containing portable CCleaner.|Válasszuk ki a hordozható CCleaner mappáját.
Debug winapp2.ini entries|winapp2.ini hibakeresés
Add Portable Location|Hordozható verzió hozzáadása
Advanced|Speciális
File|Fájl
Help|Súgó
Proxy Server:|Proxy Szerver:
Port:|Port:
Exit|Kilépés
User Name:|Felhasználónév:
Password:|Jelszó:
Save and Close|Mentés és bezárás
Version|Verzió
Save Log|LOG mentése
Refresh|Frissítés
Close|Bezárás
Settings|Beállítások
Documentation|Dokumentáció
About|Névjegy
Check For Update|Frissítések keresése
Functions|Funkciók
Proxy Settings|Proxy beállítások
Visit Website|Honlap meglátogatása
Save to:|Mentés ide:
Save To:|Mentés ide:
File Size:|Fájlméret:
Download Speed:|Letöltési sebesség:
Language:|Nyelv:
Online Documentation|Online Dokumentáció
Saved Path|Mentési útvonal
Speed|Sebesség
Speed:|Sebesség:
Speed: Calculating...|Sebesség: Számítás...
Rules Last Updated:|Szabályok utolsó frissítése:
Would you like to save|Szeretnénk menteni
so CCEnhancer can find it next time?|tehát, a CCleaner itt található meg legközelebb?
Rules Last Updated:|Szabályok utolsó frissítése:
Download Latest|Legfrissebb letöltése
Automatically download and install the latest definitions to increase the cleaning capabilities of CCleaner by adding hundreds of extra programs.|A legfrissebb szabályok automatikus letöltése és telepítése javítja a CCleaner teljesítményét, több száz újabb program támogatásának hozzáadásával.
Buy Me Cake :)|Szeretnék egy sütit :)
Update On Windows startup|Frissítés a Windows indításakor
Run CCleaner silently on completion|CCleaner futtatása a háttérben frissítés után
Delete Custom Rules|Szabályok törlése
Install For Portable CCleaner|Hordozható CCleaner mellé telepítés
Cancelled|Megszakítva
Download has been cancelled.|A letöltés megszakadt.
Successfully downloaded|Sikeres letöltés
Would you like to run CCleaner now?|A CCleaner indítása most?
Update completed|Sikeres frissítés
The rules have not been downloaded yet.|A szabályok még nincsenek letöltve.
The custom rules were successfully removed.|A szabályokat sikeresen töröltük.
It looks like the rules aren't installed or you don't have permission to delete the file. You can manually remove the custom rules by deleting the following file:|Úgy tűnik, hogy a szabályok nem lettek telepítve, vagy nincs engedélyünk a fájl törléséhez. A probléma megoldása a következő fájl kézi törlése:
Could not make a connection to The Web Atom server or the Upload Central server. Please see our online help for assistance.|Nem tudok csatlakozni a központi szerverhez vagy a WebAtom szerveréhez. Az Online dokumentációban keressünk megoldást.
This error can be caused by incorrect proxy settings or a security product conflict.|A hibát nem megfelelő proxy beállítás, vagy biztonsági programokkal való összeütközés (pl blokkol a tűzfal) okozhatja.
An error was encountered.|Hiba történt.
An error occurred while downloading file. Possible causes:|Hiba történt a fájl letöltésekor. Lehetséges okok:
1) File doesn't exist|1) A fájl nem létezik
2)Remote server error|2) Távoli szerver hiba
error|hiba
CCleaner.exe could not be found in the directory you selected.|CCleaner.exe nem található a megadott útvonalon.
Use proxy server to download definitions?|Proxy szerver használata a szabályok letöltéséhez?